Translation of the song Солнца свет artist Epidemia
Солнца свет
Sunlight (Солнца свет)
[Деймос:]
(Daemos):
Впишем в сердца воинов имена,
We will write the warriors' names in our hearts
[Дрогбар:]
(Drogbar):
В память о них будем пить допьяна.
We will drink dead drunk in their memory.
[Безымянный Бог:]
(Nameless God):
Бремя потерь годы лишь заглушат,
Only years will relief the burden of losses,
[Гилтиас:]
(Guiltias):
Бронза и медь образы сохранят.
Bronze and copper will save the images.
[Дезмонд:]
(Desmond):
Путь непростой мы достойно прошли
We have come along the difficult way
Ради спасенья несчастной земли.
For the sake of saving of unhappy land.
[Ирдис:]
(Irdis):
Скоро планета цвета обретёт -
Planet will soon get colors -
Робкий рассвет пробужденье несёт.
timid dawn brings awaking.
[Все Вместе:]
(all together):
В этот мир приходит время без страдания и бед,
In this world comes the time without suffering and griefs
Где насилию и войнам места больше нет.
where there is no place for violence and wars,
Только этот день наступит через много-много лет,
But this day will come in many-many years,
А пока - да воссияет Солнца свет,
and now - let the Sun shine.
[Гилтиас:]
(Guiltias):
Час наступил - из-за высоких круч
Time is coming - of the high steeps
[Безымянный Бог:]
(Nameless God):
Мир осветил солнечный, яркий луч.
Bright sunbeam lit the world.
[Деймос:]
(Daemos):
Дьявольских чар сгинула пелена –
Shroud of devil's charms disappeared -
[Дезмонд:]
(Desmond):
Стали видны красочные тона.
We can see the colorful shadings.
[Алатиэль:]
(Alatiel):
Точку в сказании поставить пора,
It's time to place the period in the tale,
Пепел страниц развевают ветра.
Winds blow away the ashes of the pages.
[Дезмонд:]
(Desmond):
Нас ожидают другие места,
Another places are waiting for us,
Чтобы начать всё с пустого листа.
we have to start everything afresh.
[Все вместе:]
(All together):
В этот мир приходит время без страдания и бед,
In this world comes the time without suffering and griefs
Где насилию и войнам места больше нет.
where there is no place for violence and wars,
Только этот день наступит через много-много лет,
But this day will come in many-many years,
А пока - да воссияет Солнца
and now - let the Sun shine.
[Дезмонд:]
(Desmond):
Свет, ослепляя наших врагов,
May the light shine forever and ever
Да воссияет вовеки веков!
Blinding our enemies!
[Все вместе:]
(All together):
В этот мир приходит время без страдания и бед,
In this world comes the time without suffering and griefs
Где насилию и войнам места больше нет.
where there is no place for violence and wars,
Только этот день наступит через много-много лет,
But this day will come in many-many years,
А пока - да воссияет Солнца
and now - let the Sun shine.