Translation of the song Сумеречный ангел artist Epidemia

Часто говорят среди людей,

It's often said among the people

Что Бог жесток, что правды нет.

That God is cruel, that there is no truth

Но не каждый может стать сильней,

but not everyone can become stronger

Дарить другим тепло и свет.

and to give warmth and light to others

[припев:]

Chorus:

Дует ветер – не понять его мотив,

Wind is blowing - we can not get its melody

Всюду сумерки и холода,

twilight and cold are everywhere.

В тусклом небе, в нас надежду возродив,

The star in the sky is sparkling

Одиноко мерцает звезда.

in the dull sky, reviving the hope in our souls.

Прощай, мой Сумеречный Ангел,

Farewell, my Twilight Angel,

Так быстро порвалась струна…

the string was broken so fast...

До встречи, Сумеречный Ангел,

See you, Twlight Angel,

Там, где всегда весна!

See you in the place where it's always spring!

Может ты на небесах нужней?

Maybe they need you more in heaven?

Никто не даст ответ сейчас.

No one can answer now.

Только понимание всё сильней -

Only the understanding is getting stronger -

Лишился красок мир для нас.

World lost its colors for us.

[припев]

Chorus.

Я не успел тебя понять,

I had no time to understand you,

Хоть было всё понятно.

although everything was clear.

Я не сумел тебе сказать –

I could not tell you -

Не получилось внятно.

couldn't say it distinctly.

Но сердце память сохранит

But my heart will keep this memory

И облегчит разлуку,

and relief the separation.

Я верю, Ангел прилетит

I believe that Angel will fly to me

И мне протянет руку.

and give the hand to me.

[припев]

Chorus.