Translation of the song Я иду за тобой artist Epidemia

Стелла:

Stella:

Прости меня, но мне пора идти

Forgive me but I have to go

Туда, где нету боли - ты только отпусти.

To a place where is no pain – you just let me go

Я рада, что даруют небеса

I’m glad that heaven grant me (a possibility)

До роковой минуты смотреть в твои глаза.

To look into your eyes till the fatal minute will come

Дельвиэт:

Dellviett:

Мне ничего не надо,

I need nothing

Лишь слышать голос твой!

But hear your voice!

И чтоб была ты рядом -

And to have you near me –

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой!

I am following you!

Стелла:

Stella:

Коснись моей руки в последний раз,

Touch my hand for the last time

Мы встретимся однажды, но только не сейчас.

We‘ll meet once more but not now

Лучом звезды явлюсь я за тобой,

I’ll come back to you as a star beam

Но этот путь далёкий мне начинать одной.

But I must start this long way alone

Дельвиэт:

Dellviett:

Мне ничего не надо,

I need nothing

Лишь слышать голос твой!

But hear your voice!

И чтоб была ты рядом -

And to have you near me –

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой!

I am following you!

Гилтиас:

Gilthias:

Уносит дикий ветер прочь

Wild wind blows away

Осколки великой любви,

Splinters of the great love

На мир опускается вечная ночь

Eternal night is descending on the world

И нет никого, зови, не зови.

And there is no one, will you call (for someone) or not

Дельвиэт:

Dellviett:

Мне ничего не надо,

I need nothing

Лишь слышать голос твой!

But hear your voice!

И чтоб была ты рядом -

And to have you near me –

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой!

I am following you!

Дельвиэт:

Dellviett:

Мне ничего не надо,

I need nothing

Лишь слышать голос твой!

But hear your voice!

И чтоб была ты рядом -

And to have you near me –

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой,

I am following you

Я иду за тобой!

I am following you!