Translation of the song Тони artist FAVLAV

Russian

Тони

English translation

Drown

Я хотела с тобой убежать до луны

I wanted to run away to the moon with you

Чтобы нас не нашли ни твои ни мои

So that neither yours or mine could find us

Забывая дышать, целовала глаза

Forgetting to breathe, I kissed your eyes

Растворялась в тебе словно в вене игла

Dissolved into you, like a needle in a vein

Я дышала высунувшись с пятого окна квартиры

I breathed leaning out of the fifth window of the apartment

Где мы рисовали пальцем по полу вместе картины

Where we finger painted maps on the floor together

Где ныряли с головою внутрь нашей вселенной

Where we dove headfirst into our universe

Где не думали о завтра и были против течения

Where we didn't think about tomorrow and were against the tide

Чайника свист оборвал тишину

The whistle of the kettle broke the silence

Зачем ты лезешь в мои мысли

Why are you crawling through my thoughts

Я с ума сейчас сойду

I'm going crazy now

Недостаток кислорода я меняю города

Lack of oxygen, I'm changing cities

Тебя нету больше рядом

You're not around anymore

Но ты будто часть меня

But you're like a part of me

Я не хочу тебя любить

I don't want to love you

С кровью вырвать и забыть

Tear you out of my blood and forget

Закопать, похоронить

Lay it in the ground, bury it

Прикончить, насмерть задушить

Kill it, strangle it to death

Прощай, тони, иди ко дну

Goodbye, drown, sink to the bottom

Тебя я больше не тяну

I won't pull you up anymore

Отрываясь от земли лечу

I break away and fly from the earth

А ты тони, тони, тони

And you drown, drown, drown

Боль и страх уйдет

Pain and fear will go

Тьма покинет дом

Darkness will leave my home

Острая печаль обретет покой

Sharp sadness will find peace

Раны заживут, душу скроет лед

Wounds will heal, my soul will ice over

Время любит кровь

Time loves blood

Коридор весь в крови, пистолет на полу

The hallway is all bloody, the gun on the floor

Ты убил всю любовь, но я жива, я живу

You killed all my love but I'm alive, I live

Засыпая песок заросла

Buried in sand

Турбулентность на нет, тишина

No turbulence, silence

Связи нет, черный лист, перезапуск сети

No connection, black sheet, network restart

Удалить, все стереть и архивы пусты

Delete, everything is erased and the archives are empty

Проглотить и запить, запретить, запретить

Swallow and wash it down, forbid, forbid

Заливая нас бензином

Filling us up with gasoline

Чтобы все к чертям спалить

To burn it all to hell

Гори сука, гори ясно

Burn bitch, burn bright

Перепрыгну, не погасну

I'll jump but I won't put it out

Нюхай с ней и не смей появляться во снах

Sniff with her and don't dare to appear in my dreams

Кислотою растворив боль и страх боль и страх

Acid dissolving pain and fear, pain and fear

Без меня тебе лучше, но ты лучше не стал

You're better without me, but you didn't get better

Развеваю над любви могилой черный твой прах

I fly over your love, your grave ashes are black