Translation of the song Himno de la Resistencia Nicaragüense artist Unknown Artist (Spanish)
Himno de la Resistencia Nicaragüense
Hymn of the Nicaraguan Resistance
Distintos marchamos por un mismo ideal
We're different from the rest and share one set of ideals
Esta patria que grita: libertad
In our homeland we all shout: freedom
El fusil se escucha ya, anunciando la victoria final.
The shot has been heard, announcing our victory
Todo el pueblo que lucha con valor y dignidad
Every man and woman fights with courage and dignity
En contra del tirano opresor
Against the tyrannical oppressor
Y hoy como ayer luchando están
And just like yesterday, they persevere
Para el futuro de sus hijos construir.
To pave the way for their sons and daughters
Resistencia Nicaragüense
The Nicaraguan Resistance
Adelante que vamos a triunfar
Forward we will go with triumph
En el campo en la ciudad donde te encuentres
Regardless of the field, regardless of the city
Con tu fuerza Nicaragua vencerá.
With it's strength, Nicaragua will emerge victorious
Resistencia Nicaragüense
The Nicaraguan Resistance
Adelante que vamos a triunfar
Forward we will go with triumph
En el campo en la ciudad donde te encuentres
Regardless of the field, regardless of the city
Con tu fuerza Nicaragua vencerá.
With it's strength, Nicaragua will emerge victorious
La democracia al fin en nuestro cielo brillará
Finally, democracy will paint our skies
Y la bandera azul y blanco vivirá
And the blue and white flag will live on
En la justicia y el amor
In justice and in love
¡Viva la patria, viva nuestra nación!
Long live our homeland! Long live our nation!
Resistencia Nicaragüense
The Nicaraguan Resistance
Adelante que vamos a triunfar
Forward we will go with triumph
En el campo en la ciudad donde te encuentres
Regardless of the field, regardless of the city
Con tu fuerza Nicaragua vencerá.
With it's strength, Nicaragua will emerge victorious
Resistencia Nicaragüense
The Nicaraguan Resistance
Adelante que vamos a triunfar
Forward we will go with triumph
En el campo en la ciudad donde te encuentres
Regardless of the field, regardless of the city
Con tu fuerza Nicaragua vencerá.
With it's strength, Nicaragua will emerge victorious
Resistencia Nicaragüense
The Nicaraguan Resistance
Adelante que vamos a triunfar
Forward we will go with triumph
En el campo en la ciudad donde te encuentres
Regardless of the field, regardless of the city
Con tu fuerza Nicaragua vencerá.
With it's strength, Nicaragua will emerge victorious