Translation of the song ماتحلويش أكتر من كدة artist Ehab Tawfik

ما تحلويش اكتر من كدا ماتحلويش فى عنيا

Don't get any more beautiful than this in my eyes

لحد كدا و بقولك رضا

I'll approve only up to this point

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

ما تحلويش اكتر من كدا ماتحلويش فى عنيا

Don't get any more beautiful than this in my eyes

لحد كدا و بقولك رضا

I'll approve only up to this point

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

(٢x)الرحمة يا هوه

Have mercy (x2)

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

ما تحلويش اكتر من كدا ماتحلويش فى عنيا

Don't get any more beautiful than this in my eyes

لحد كدا و بقولك رضا

I'll approve only up to this point

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

الرحمة يا ست الكل دى شفايفك عنقود فل

Mercy, greatest lady, your lips are a cluster of jasmine

الرحمة يا ست الكل دى شفايفك عنقود فل

Mercy, greatest lady, your lips are a cluster of jasmine

و خدودك احلى ربيع علىً كل ورد ندا

and your cheeks are the nicest spring, dew on all flowers

و خدودك احلى ربيع على كل ورد ندا

and your cheeks are the nicest spring, dew on all flowers

٢x)الرحمة يا هوه

Have mercy (x2)

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

ما تحلويش اكتر من كدا ماتحلويش فى عنيا

Don't get any more beautiful than this in my eyes

لحد كدا و بقولك رضا

I'll approve only up to this point

الرحمة يا ست الناس معقول كل دا احساس

Mercy, refined lady, are all these sensations possible?

الرحمة يا ست الناس معقول كل دا احساس

Mercy, refined lady, are all these sensations possible?

معقول بشكل دا بضيع و وبدوب بالشكل دا

Is it possible for me to get lost and melt like this?

معقول بشكل دا بضيع و وبدوب بالشكل دا

Is it possible for me to get lost and melt like this?

٢x)الرحمة يا هوه

Have mercy (x2)

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

ما تحلويش اكتر من كدا ماتحلويش فى عنيا

Don't get any more beautiful than this in my eyes

لحد كدا و بقولك رضا

I'll approve only up to this point

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me

(٢x)الرحمة يا هوه

Have mercy (x2)

الرحمة شوية عليا

Have a little mercy on me