Translation of the song Un nuevo hogar [We Know The Way] (Castilian Spanish) artist Moana (OST)

Tatou o tagata folau e vala’auina

We are voyagers summoned by the mighty gods,

E le atua o le sami tele e o mai

of this mighty ocean to come,

Ia ava’e le lu’itau e lelei

we take up the good challenge,

Tapenapena

get ready.

Aue, aue

Oh! oh!

Nuku i mua

there is land up ahead,

Te manulele e tataki e

a bird in flight to take us there,

Aue, aue

oh! oh!

te fenua, te malie,

this beautiful land, The place i was looking for,

Nae ko hakilia mo kaiga e.

we will make our home.

Sabemos el viento leer

We know how to read the wind

con gran nitidez,

with great clarity,

surcamos el ancho mar

we cross the wide sea

con facilidad,

with ease,

y cada estrella ahí está

and every star is there

justo en su lugar,

right in its place,

sabemos mirar de verdad.

we know how to see the truth,

Aue, aue,

Aue, aue,

Vamos a donde hay

let's go where there's

una isla nueva donde enraizar,

a new island to take root,

Aue, aue,

Aue, aue,

En nuestra mente la isla está,

the island is in our minds,

sabemos que está cerca

we know it's near

un nuevo hogar.

our new home.

Aue, aue,

Aue, aue,

no dejaremos nunca de explorar,

we'll never stop exploring,

las tradiciones transmitimos

we pass on our traditions

en un ciclo sin final,

in an endless cycle

Aue, aue,

Aue, aue,

Te fenua, te mālie

this beautiful land,

Nā heko hakilia

the place i was looking for,

un nuevo hogar...

to a new home...