Translation of the song Apa kocsit hajt artist Tudósok
Apa kocsit hajt
Dad is Driving a Car
Gyere Tibor, megyünk a városba - dudál türelmetlenül Apa.
Come on, Tibor, we're going to the city - Dad honks impatiently.
Apa kocsit hajt!
Dad is driving a car!1
Két kézzel, egy kézzel, kéz nélkül Apa kocsit hajt.
Dad is driving a car with two hands, one hand, without hands.
Apa ideges. Hű, de ideges Apa, bizony!
Dad is nervous. Wow, dad is so nervous, yes!
Apa kocsit hajt figyelmesen, tapasztaltan, türelmesen.
Dad is driving a car mindfully, experiencedly, patiently.
A járókelők sétálnak a friss levegőn,
Pedestrians are walking in the fresh air
Apa pedig kocsit hajt.
and Dad is driving a car.
Apa kocsit hajt, nagy, fehér Fiat 1500-as gépjárművet.
Dad is driving a car, a big, white Fiat 1500 vehicle.
Jaj, Apa! Hogy hajtod a kocsit! Ez borzasztó. Ez borzasztó, ez borzasztó!
Oh, Dad! You're driving the car so fast! This is terrible. This is terrible, this is terrible!
Apa, hogy hajtod a kocsit!
Dad, you're driving the car so fast!
Apa, nézd! Egy ismerős megy a járdán, és nem lép le
Dad, look! An acquaintance is going on the sidewalk and he's not
az úttestre, mert akkor talán egy kis veszély fenyegetné.
stepping onto the road because then maybe he'd be in slight danger.
Apa legyint, és Apa kocsit hajt.
Dad shrugs2 and Dad is driving a car.
Fehér gépjárműnk gyorsan suhan, mert Apa vezeti.
Our white vehicle3 whooshes fast, because Dad is driving it.
Apa tudja fékezni az indulatait, mert ő tapasztalt.
Dad can brake his emotions 4 because he is experienced.
Apa a szememben egy hős személy,
Dad is a hero in my eyes
Anya pedig a legdrágább nekem a világon.
and Mom is the most precious in this world.
Megérkeztünk úti célunk végére,
We have arrived at the end of our destination,
sikerült a tervünk, vége e kalandnak, mondja Apa most.
our plan has succeded, this adventure has ended, Dad says now.
Mi bent vagyunk Apával a városban.
We are in the city with Dad.
Mi bent vagyunk Apával a városban!
We are in the city with Dad!
Anya otthon főz.
Mom is cooking at home.
Anya otthon főz.
Mom is cooking at home.
Anya otthon főz finom ebédet. Vége.
Mom is cooking delicious lunch at home. The end.