Translation of the song Pour faire un poème dadaïste artist Tristan Tzara

Prenez un journal.

Take a newspaper.

Prenez des ciseaux.

Take some scissors.

Choisissez dans ce journal un article ayant la longueur que vous comptez donner à votre poème.

Choose from this paper an article of the length you want to make your poem.

Découpez l’article.

Cut out the article.

Découpez ensuite avec soin chacun des mots qui forment cet article et mettez-les dans un sac.

Next carefully cut out each of the words that makes up this article and put them all in a bag.

Agitez doucement.

Shake gently.

Sortez ensuite chaque coupure l’une après l’autre.

Next take out each cutting one after the other.

Copiez les consciencieusement dans l’ordre où elles ont quitté le sac.

Copy conscientiously in the order in which they left the bag.

Le poème vous ressemblera.

Them poem will resemble you.

Et vous voilà un écrivain infiniment original et d’une sensibilité charmante, encore qu’incomprise du vulgaire.

And there you are - an infinitely original author of charming sensibility, even though unappreciated by the vulgar herd