Translation of the song تب artist Shohreh Solati
تب
Fever
تب اومدو تب اومد تب اومد
Fever came, fever came
تب تب تب تب اومد
Fever fever fever came
تب اومدو تب اومد تب اومد
Fever came, fever came
تب تب تب تب اومد
Fever fever fever came
تب تب، تب اومدو توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو دیوونه کرد
He left and led my heart to insanity
رفتو ندید تنهایی میشکنه قامتم رو
He left and didn't see the solitude breaks my tall standing posture
ندید که رفت منو با غم اینجوری همخونه کرد
Didn't see that by leaving, he made me roomies with sorrow
تب اومد توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو دیوونه کرد
He left and led my heart to insanity
کی گفته بود خدا یکی یار یکی
Who says one god, one partner?
کی گفته بود شمارش دلدار کی
Who says x1 count for a lover?!
هرکی که گفته بود دل خوش همیشه یارش بود
One who says that always has an overoptimistic heart within himself/herself
امید تنها نشدن همیشه دلدارش بود
The hope of never becoming lonely always a sweetheart to him/her
آخه عاشق شدن کارش بود
Cuz falling in love is his/her thing
تب اومدو توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو دیوونه کرد
He left and led my heart to insanity
تب اومدو تب اومد تب اومد
Fever came, fever came
تب تب تب تب اومد
Fever fever fever came
تب اومدو تب اومد تب اومد
Fever came, fever came
تب تب تب تب اومد
Fever fever fever came
تب تب، تب اومدو توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو دیوونه کرد
He left and led my heart to insanity
رفتو ندید تنهایی میشکنه قامتم رو
He left and didn't see the solitude breaks my tall standing posture
ندید که رفت منو با غم اینجوری همخونه کرد
Didn't see that by leaving, he made me roomies with sorrow
تب تب، تب اومدو توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو دیوونه کرد
He left and led my heart to insanity
اینو کسی نگفت این دلو هشیار بکن
Nobody ever said Make your heart conscious
تو این زمونه عشقو انکار بکن
Deny love in these times
کاشکی یکی میگفت دلو نبازی بچه گونه
Wish someone told me don't fall in love like a child
اینجا خریدار نداره قصه عاشقونه
Nobody buys love stories here
عاشق نشی دیوونه
Don't fall in love dummy
تب تب، تب اومدو توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو دیوونه کرد
He left and led my heart to insanity
تب تب، تب اومدو توی دل من خونه کرد
Fever came and made a nest in my heart
یار رفتو غصه اون دل منو (این دل منو) دیوونه کرد
He left and led this heart of mine to insanity