Translation of the song Vad jag kan nå [How far I'll go] artist Moana (OST)

Jag har länge stirrat ut över havet

I’ve been staring to the sea

aldrig kunnat förklara

I’ve never been able to explain

känslan som jag alltid haft

The feeling I’ve always had

jag ska bli en hövding, det är kravet

I’m to become a leader, such is the demand

men jag lockas ut till havet

But I’m lured out to the sea

som drar mig med sin kraft

That’s pulling me with its power

Ja, vart helst jag går så finns känslan än

Yes, wherever I go, I’ve got this feeling

varje stig och spår leder hit igen

Every step and track leads back here

till en plats där jag inte tillåts va

To the place I’m not allowed to be

fast jag längtar dit

Though I long to

ser en gräns mellan himmel och hav som kallar

See a borderline between sky and sea, it’s calling

kan nån förstå

Can anyone understand

hur långt den kan nå

How far it can reach?

Ifall vinden i seglet på havet är med mig

If the wind in the sail on the sea is with me

vart bär den då

Where would it take, then?

om jag far vem vet hur långt som jag då kan nå

If I went, who knows how far I could reach

på ön, verkar allihopa trivas

On the island, everybody looks happy

sällan, är det någon som kivas

There’s hardly ever someone quarreling

livet har sin gång var dag

Life follows its course day by day

allt fungerar

Everything works

allihopa håller, håller på sina roller

Everybody sticks to one’s proper age role

det borde kanske även jag

Should I do the same?

jag kan styra väl

I can rule properly

om jag finner tron

If I trust in myself

bli ett starkt befäl

Deliver a strong command

om jag tar reson

If I can be reasonable

men när i min själ finns en annan ton

But here in my soul there’s a different note

är det fel på mig?

Is there something wrong with me?

ser ett ljus ifrån himmel och hav

See a light from sky and sea

det bländar

It’s blinding

kan nån förstå

Can anyone understand

hur djupt det kan nå

How deep it can reach?

jag vill följa det ropet som jag hör

I want to follow this call I hear

låt det hända

So be it

jag vill förstå

I want to understand

ge mig ut på färd

I want to set out

mot en annan värld

To a different world

en gräns mellan himmel och hav som kallar

A borderline between sky and sea is calling

kan nån förstå

Can anyone understand

hur långt den kan nå

How far can it reach?

Vill att vinden i seglet på havet är med mig

I want the wind in the sail to the sea to be with me

Jag vill förstå

I want to understand

Vad jag kan nå

What I can reach1