Translation of the song Amor Certinho artist João Gilberto

Amor à primeira vista

Love at first sight

Amor de primeira mão

Love firsthand

É ele que chega cantando, sorrindo

That's what comes singing, smiling

Pedindo entrada no coração

Requesting entry into the heart

O nosso amor já tem patente

Our love has been patented

Tem marca registrada, é amor que a gente sente

It's been trademarked, it's love that we're feeling

Eu gravo até em disco todo esse meu carinho

I keep, even make, records of all of this affection of mine

Todo mundo vai saber o que é amar certinho

The whole world will know what it is to love just right

Esse tal de amor não foi inventado

This love of ours wasn't made up

Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois, foi ou não foi?

It was something that was drafted up just for the two of us, was it not?

Esse tal de amor não foi inventado

This love of ours wasn't made up

Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois

It was something that was drafted up just for the two of us, was it not?