Translation of the song Disse alguém artist João Gilberto

Disse alguém que há bem no coração

Somebody said, that there is a parlour

Um salão onde o amor descansa

In the heart where love takes a rest

Ai de mim, eu tão sozinho

Poor me, I' so lonely

Vivo assim, sem esperança

I live like this, without hope

A implorar alguém que não me quis

Imploring someone who didn't want me

E feliz, bem feliz seria

And happy, very happy I would be

Coração meu, convém descansar

My heart, you should take a rest

Soluça, mas devagar

Sob, but slowly

Disse alguém, disse que há bem no coração

Somebody said, said that there is

Um salão, um salão dourado

A parlour, a golden parlour in the heart

Onde o amor sempre dança

Where love is always dancing

Ai de mim que só vivo tão sozinho

Poor me, who lives all alone

Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho

I live like this, I live without a sweet caress

A implorar alguém que não me quis

Imploring someone who didn't want me

E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria

And happy, well I know, I never will be happy again

Meu, meu coração tem esperança

My, my heart is hoping

E vive a chorar, soluçar

And it lives crying, sobbing

Como quem tem medo de reclamar

Like someone who is afraid of reclaiming