Translation of the song Vaiana Trailer [German Version] artist Moana (OST)

Die Legenden erzählen von einem Helden, der sich aufmachen wird, um den Halbgott Maui zu finden.

Legends tell of a hero, who will set out to find the demigod Maui.

Und gemeinsam werden sie uns alle retten!

And together they will save us all!

Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, ich bin Vaiana von Mo-

Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea, I am Vaiana of Mo--

Held der Menschheit.

Hero of men.

Was?

What?

Das heißt korrekt: „Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, Held der Menschheit.“ Nochmal von vorn. Und los!

It's actually Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men. One more time from the start. And go.

Ich bin Vaiana von Motu Nui. Ich brauche deine Hilfe!

I am Vaiana from Motu Nui. And I need your help.

Äh… ich bin ’raus!

Uh... I'm out!

Das hätt’ ich jetzt nicht erwartet.

Didn't see that coming from you.

Der Ozean ist ein Freund von mir.

The ocean is a friend of mine.

Wir müssen ins Reich der Monster?

We have to enter the Realm of Monsters?

Keine Angst! Es ist noch viel tiefer als es aussieht!

No worries. It's a lot deeper than it looks.

Wuhu…

Woohoo!

Ich… falle… immer noch!

I'm... still... falling!

Vor uns liegt ein ganzer Ozean voller Gefahren!

There is an entire ocean full of dangers lying right ahead of us!

Kokomora.

Kokomora.

Koko-was?

Koko-- what?

Die sind irgendwie süß!

They're actually kinda cute.

Vaiana – Das Paradies hat einen Haken

Vaiana: Paradise has its own drawbacks.

Weihnachten im Kino.

In theaters Christmas 2016!