Translation of the song Eu Vim da Bahia artist João Gilberto

Eu vim, eu vim da Bahia cantar

I came, I came from Bahia to sing

Eu vim da Bahia contar

I came from Bahia to say

Tanta coisa bonita que tem

So many pretty things that exist

Na Bahia, que é meu lugar

In Bahia, which is my home

Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar

There is my ground, my sky, my sea

A Bahia que vive pra dizer

Bahia which exists to explain

Como é que faz pra viver

How one should do to live

Onde a gente não tem pra comer

Where people do not have food to eat

Mas de fome não morre

Yet no one dies from hunger

Porque na Bahia tem mãe Iemanjá

Because in Bahia we have mother Iemanjá,

De outro lado, o Senhor do Bonfim

On the other side, Our Lord of Good End

Que ajuda o baiano a viver

Who help people from Bahia to live

Pra cantar, pra sambar pra valer

To sing, to dance samba, to be worthy

Pra morrer de alegria

To die of happiness

Na festa de rua, no samba de roda

At the street party, at the samba de roda

Na noite de Lua, no canto do mar

During the moonlit nights, near the singing of the sea

Eu vim da Bahia, mas eu volto pra lá

I came from Bahia, and yet I'll return there

Eu vim da Bahia, mas algum dia eu volto pra lá

I came from Bahia, and yet some day I'll return there