Translation of the song Vaiana Trailer [Italian Version] artist Moana (OST)

Le leggende narrano di un’eroina che supererà il reef per difendere la nostra isola e per salvarci tutti.

Legends talk about a heroine who will travel beyond the reef to defend our island and to save us all.

Vaiana, l’oceano ha scelto te.

Vaiana, the ocean chose you.1

› Maui, mutaforma, semidio del vento e del mare…

› Maui, shape-shifter, demi-god of wind and sea…

› e io sono…

› and I’m…

- Eroe degl’uomini.

- Hero of men.

› ch- che…?

› wh- what…?

- Veramente, è: Maui, mutaforma, semidio del vento e del mare, eroe degl’uomini.

- Actually, it’s: Maui, shape-shifter, demi-god of wind and sea, hero of men.

- Ricomincia, forza.

- Come on, start over.

- Io non vado in missione con una… ragazzina.

- I’m not going on a mission with a… little girl.

› Questa è la mia canoa, e tu navigherai fino a… eeh!

› This is my canoe, and you’re gonna sail till… eeh!

- Questa non me l’aspettavo…

- I didn’t expect that…

› L’oceano è mio amico.

› The ocean is my friend.

- Prima attraverseremo un oceano pieno di pericoli…

- First we’re going to cross an ocean riddled with danger…

› Hh!

› Hh!

- Kakamora

- Kakamora

› Sono quasi… carini.

› They’re almost… cute.

- Cii-huu!

- Chee-hoo!

- Ti guardo io le spalle.

- I have your back.

- È l’ora di Maui!

- It’s Maui’s time!

› Hh! Stiamo andando nel regno dei mostri?

› Hh! Are we going to the realm of monsters?

- Tranquilla: è molto più profondo di quanto non sembri. Cii-huu! Sto ancora cadendoo…

- Don’t worry: it’s far deeper than it seems. Chee-hoo! I’m still falling…