Translation of the song Le Vieux Gildas artist Donjon de Naheulbeuk

J'avais une cahute en ruine sur le sentier

I had a crumbling shack on the path

Qui relie Chnafon à Valtordu

Linking Chnafon to Valtordu*

La vie en ermite, sans être un super pied

My hermit life wasn't that great

C'était pas trop pourri non plus

Although it wasn't that lousy either

Pendant des années, j'en ai vu des bourrins

For long years, I used to watch lots of clods

Des nabots, des guerriers, des elfes et des sorciers

Dwarfs, warriors, elves and wizards

Marcher dans mes tomates en faisant les malins

Jauntily trampling on my tomatoes

Comme font tous les aventuriers

Just like every adventurers do

(Allez, chauffe!)

(C'mon, keep it hot !)

Puis vint un soir cette équipe de blaireaux

Then, one night, that team of dumbasses came over

Ils avaient l'air paumés, mais pas trop maléfiques

They looked really lost, but not so evil

La blonde était stupide, et l'ogre un peu craignos

The blonde was an idiot, and the ogre was a little stinky

Puis soudain le barbare a sorti son épée, il a sauté sur moi et paf !

Suddenly, the barbarian took his sword out, jumped on me and bam !

C'est la chanson du vieux Gildas.

This is the song of the old Gildas.