Translation of the song Vaiana [Finnish Version] artist Moana (OST)

Finnish

Vaiana [Finnish Version]

English translation

Tiedättekö kuka Maui on?

Do you know who Maui is?

Ihan vaan Tyynenmeren saarten mahtavin puolijumala

Just the mightiest demigod of the Pacific islands

Kun se heitti koukun, aurinko hidasti kulkuaan,

When he cast his hook, the sun slowed its journey

Se nosti saaret meren aalloista

He raised the islands from the waves of the sea

Ja päihitti hirviöt!

And vanquished the monsters!

Mähän sen tiedän, koska mä oon Maui...

I know, because I am Maui...

Hei! Jospa mä kertoisin.

Hey! Maybe I'll tell you.

Haahuu!

Tama, le tama

Le tama toa

Ioi

Uuu jaa!

Ai ei vai? Ai jaa.

Or not?

Mitä puolijumalat tekee?

What do demigods do?