Translation of the song Den Eho Ourano artist Stamatis Gonidis

Greek

Den Eho Ourano

English translation

I Don't Have A Sky

Στης μοναξιάς το μονοπάτι περπατάω

I'm walking on the path of loneliness

Μακριά από σένανε που θέλω κι αγαπώ

Far away from you, who I want and love

Μέσα στης νύχτας τη σιωπή παραμιλάω

I'm talking to myself in the silence of the night

Δεν είσαι εδώ και θέλω τόσα να σου πω

You're not here and I have so much to tell you

Δε σου 'χω πει ότι δεν ζω χωρίς εσένα

Haven't I told you that I can't live without you?

Εισ' οξυγόνο και δεν έχω αναπνοή

You're oxygen and I'm out of breath

Ποιος ειν' αυτός που σ' έχει πάρει από μένα

Who is he to take you away from me?

Και μου ξερίζωσε για πάντα την ψυχή

And he has ripped out my soul forever

Δεν έχω ουρανό κι αστέρια να σου τάξω

I don't have a sky or stars to promise you

Ούτε ένα σ' αγαπώ μαζί σου να πετάξω

Or even an I love you so I can fly away with you

Σε έκανα θεό και πίστεψα σ' εσένα

You were my God and I believed in you

Μα ήσουν τελικά το πιο μεγάλο ψέμα

But ultimately, you were the biggest lie

Στης μοναξιάς το μονοπάτι περπατάω

I'm walking on the path of loneliness,

Και στο ατέλειωτο που μ' άφησες κενό

And in this endless oblivion that you left me in

Εγωισμός είναι η αιτία που πονάω

The reason I'm hurting,

Που δεν ξεχνιέσαι και που δε σε ξεπερνώ

And the reason I can't forget and get over you is my ego