Translation of the song Αλήθεια σου λέω artist Stamatis Gonidis
Αλήθεια σου λέω
I’m telling you the truth
Γιατί δεν μπορώ να ξεχάσω
Why I cannot forget you
και να πω πως δεν υπάρχεις πια.
And to say that you don’t exist anymore.
Η αγάπη σου αφού ήταν ψέμα
Cause your love was a lie
δε συγκρίνεται με άλλη καμιά.
And she cannot be compared with no other.
Γιατί με φέρνεις πίσω
Cause you bring me back
και θέλω να σε ξαναδώ.
And I want to see you again.
Μια φορά στη ζωή αγαπάμε
We love once in our life
κι η αγάπη μου δεν είναι εδώ
And my love isn’t here
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Δεν μπορεί να μη νιώθεις για μένα
It’s not possible for not feeling for me
έστω κάτι το παραμικρό.
Nor a little thing.
Τόσα όνειρα να πήγαν χαμένα
So many dreams got lost
που τα κάναμε μαζί κι οι δυο.
That we dreamt both of us.
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Την δική μας την αγάπη
Our love
δε τη σκέφτηκες ποτέ.
You never thought it.
Μ'άφησες μόνο μου να κλαίω
You left me alone crying
μ'ενα παράπονο μ' ένα κενό.
With a complaint, with an emptiness
Ούτε ο χρόνος δε σε σβήνει
Not even the time can erase you
είσαι μέσα μου φωτιά
You’re inside me like a fire
Δεν μπορεί να μη νιώθεις για μένα
It’s not possible for not feeling for me
έστω κάτι το παραμικρό.
Nor a little thing.
Τόσα όνειρα να πήγαν χαμένα
So many dreams got lost
που τα κάναμε μαζί κι οι δυο.
That we dreamt both of us.
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ
Really I’m dying to see you
Αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ
I’m telling you the truth, I’m going crazy
Αλήθεια πεθαίνω για να σε δώ…
Really I’m dying to see you…