Translation of the song Για μένα μη ρωτάς artist Stamatis Gonidis

Greek

Για μένα μη ρωτάς

English translation

Don't ask about me

Νύχτες αγρύπνιας, μεσ'την απόγνωση

Sleepless nights in despair

Μυαλού ταξίδια, σε μι' απομόνωση

the mind's travel in an isolation

Γιά να ξεφύγω από σένα

to get away from you

Μάτια που στάζουν, στη προδοσία σου

eyes that drip in your betrayal

Tώρα γιορτάζουν, την απουσία σου

now they celebrate your absence

Και μ' ένα ''X'' στα περασμένα

and with an 'X' we've passed them

Ζητάς να ξαναρθείς σε μένα...

you ask to return to me...

Δεν θέλω να σε δω, ούτε να σου εξηγώ

I don't want to see you or explain

Τι έφταιξες και έφτασα ως εδώ

how you're at fault and how i've reached this point

Για μένα μη ρωτάς, στο δρόμο που τραβάς

don't ask about me on the road you take

Σου εύχομαι να βρείς οτι ζητάς...

I hope that you find whatever you ask for

Σκέψεις καμμένες σαν αποτσίγαρα

Burned thoughts like cigarette butts

Εσύ στο χθές μου, κι εγώ στο σήμερα

You in my past, and I in the present

Να κάνω όνειρα μακριά σου

To make dreams away from you

Πέρασα όσα, δεν περιγράφονται

I've been through all that can't be described

Δικά σου όλα, ήτανε κάποτε

it was once all yours

Εσπασα όμως τα δεσμά σου

but i've cut ties with you

Ξέχασα και το όνομά σου...

I've even forgotten your name...