Translation of the song Vi kender vejen [We know the way] artist Moana (OST)
Vi kender vejen [We know the way]
We Know the Way
Tatou o tagata folau e vala’auina
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Tapenapena
Aue, aue
Aue, aue
Nuku i mua
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Aue, aue
te fenua, te malie,
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
Nae ko hakilia mo kaiga e.
Vi læser himmel og vind
We read the sky and the wind
Sol og måneskin
The sun and the moonshine
Fuldfart på bølgernes brus
At full speed on the foam of the waves
I en rejserus
In a voyage ecstasy
Vi kender stjernernes skær
We know the light of the stars
Vi ved, hvor vi er
We know where we are
Vi ved, hvem vi er, hvem vi er
We know who we are, who we are
Aue, aue,
Aue, aue,
Vi længes alle mand
The all of us long
Mod fjerne kyster på en ukendt ø
For faraway coasts on an unknown island
Aue, aue,
Aue, aue,
Husker dog det gamle land
Though, we still remember our old land
Når vi engang vender hjem
When we return home some day
Er hjertet med
Our hearts will come with us
Aue, aue,
Aue, aue,
Vi finder verden via Mælkevejen
We find the world through the Milky Way
Vort folks historie gi'r vi vid're
We pass on the history of our people
ord for ord og tegn for tegn
Word by word and sign by sign
Aue, aue
Aue, aue,
te fenua, te malie,
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
Nae ko hakilia
Vi kender vejen
We know the way