Translation of the song Έκπτωτος Άγγελος artist Stamatis Gonidis

Έκπτωτος Άγγελος στη γη

A disowned angel on Earth

γιατί δεν ήθελε πότε του να πιστέψει

Because he never wanted to believe

Είν΄ η ζωή του ανοιχτή πληγή

His life is an open wound

ήρθε απ΄τη κόλαση και εκεί θα επιστρέψει

He came from hell and that's where he'll return

Η ζωή δε σε ρωτάει που θα γεννηθείς

Life doesn't ask you where you want to be born

όπου θέλει να σε πάει θα το υποστείς

Wherever it wants to take you, you will endure

Αν το φως δεν θες να δεις θα μένεις στο σκοτάδι

If you don't want to see the light, you'll stay in the dark

Θα κοιμάσαι το πρωί και θα ξυπνάς το βράδυ

You'll sleep in the morning and wake up at night

Κανείς δεν σου΄ δείξε αγάπη και στοργή

No one gave you love and affection

Είναι αφιλόξενη για σένα αυτή η γη

This Earth is inhospitable for you

Ποτέ δεν έγινε για πάρτη σου ένα θαύμα

There was never a miracle for you

Και στης ζωής το θέατρο ήρθες να παίξεις δράμα

And in the theatre of life, you came to play a drama

Έκπτωτος Άγγελος στη γη

A disowned angel on earth

τι αμαρτίες έχει κάνει και πληρώνει

What sins has he committed and is paying for them

Όλη η ζωή του μια ανοιχτή πληγή

His entire life is an open wound

τους ανθρώπους και το θεό μαλώνει

He fights with people and God

Η ζωή δε σε ρωτάει που θα γεννηθείς

Life doesn't ask you where you want to be born

όπου θέλει να σε πάει θα το υποστείς

Wherever it wants to take you, you will endure

Αν το φως δεν θες να δεις θα μένεις στο σκοτάδι

If you don't want to see the light, you'll stay in the dark

Θα κοιμάσαι το πρωί και θα ξυπνάς το βράδυ

You'll sleep in the morning and wake up at night

Κανείς δεν σου΄ δείξε αγάπη και στοργή

No one gave you love and affection

Είναι αφιλόξενη για σένα αυτή η γη

This Earth is inhospitable for you

Ποτέ δεν έγινε για πάρτη σου ένα θαύμα

There was never a miracle for you

Και στης ζωής το θέατρο ήρθες να παίξεις δράμα

And in the theatre of life, you came to play a drama