Translation of the song Έλα πάλι απόψε | Éla páli apópse artist Stamatis Gonidis
Έλα πάλι απόψε | Éla páli apópse
Come again tonight
Θυμίζει καλοκαίρι τ'αλμυρό φιλί σου
Your salty kiss reminds of the summer
τότε που ήμουν άρρωστη μαζί σου.
When I was lovesick for you
Θυμίζουν καλοκαίρι τα λυτά μαλλιά σου
Your untied hair reminds of the summer
θυμίζει θάλασσα η αγκαλιά σου.
Your hug reminds me of the sea
Μου θυμίζεις ότι ωραίο έχω ζήσει
You remind me of everything pleasant I have lived
αναμνήσεις που κανείς δε θα τις σβήσει
Memories that nobody will ever erase them
μου θυμίζεις πάλι τη τρελή τη ζάλη
You remind me again that crazy dizziness
το γλυκό απ' των φιλιών σου το μεθύσι.
The sweet intoxication of your kisses
Έλα πάλι απόψε μια φορά
Come again tonight one more time
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
There is no difference in love
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
We have tried elsewhere too but it wasn't good for us
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.
No one knows how to love like us
Θυμίζει καλοκαίρι το καυτό κορμί σου
Your hot body reminds of summer
τις νύχτες που κοιμήθηκα μαζί σου.
The nights that I have slept with you
Θυμίζει καλοκαίρι το χαμόγελο σου
Your smile reminds of summer
που με ταξίδεψες στο όνειρο σου.
That you made me travel in your dream
Μου θυμίζεις ότι ωραίο έχω ζήσει
You remind me of everything pleasant I have lived
αναμνήσεις που κανείς δε θα τις σβήσει
Memories that nobody will ever erase them
μου θυμίζεις πάλι τη τρελή τη ζάλη
You remind me again that crazy dizziness
το γλυκό απ' των φιλιών σου το μεθύσι.
The sweet intoxication of your kisses
Έλα πάλι απόψε μια φορά
Come again tonight one more time
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
There is no difference in love
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
We have tried elsewhere too but it wasn't good for us
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.
No one knows how to love like us
Έλα πάλι απόψε μια φορά
Come again tonight one more time
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
There is no difference in love
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
We have tried elsewhere too but it wasn't good for us
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.
No one knows how to love like us