Translation of the song Έτσι Μεγάλωσα artist Stamatis Gonidis

Είμαι ένα απλό παιδί, δεν ξέρω φόβος τι θα πεί

I'm a single kid, I'm not aware of the term fear,

περήφανη καταγωγή των λαϊκών στρωμάτων...

I'm proud to be descendant of the people's classes...

Με οδηγό μου την ψυχή παίρνω τον δρόμο κι όπου βγει,

Guided by my soul, I follow the route wherever it may lead me to,

ένας τρελός με λογική στη χώρα των θαυμάτων...

I'm a logical loonatic living in Wonderland...

Έτσι μεγάλωσα εγώ,

That's how I grew up,

βλέπω τον κόσμο τον τρελό

I see the crazy world

και μέσα μου γελάω...

and laugh inside...

Μόνος στα πόδια μου πατώ,

I stand on my own feet,

στόχος μου όσα δεν μπορώ

hoping to achieve anything I can't do

και όσα αγαπάω...

and anything I love...

Έτσι μεγάλωσα εγώ

That's how I grew up

και να αλλάξω δεν μπορώ

and I can't change,

ποντάρω στις αξίες...

I bet at the ideals...

Παίζω και άμυνα και φορ

I play on both back and forth

με έρωτες δώδεκα μποφόρ

with romances striking at 12 beaufort degrees,

γιατί έχω αδυναμίες...

for I have weaknesses...

Έτσι μεγάλωσα εγώ

That's how I grew up,

καρδιά με ευαισθησίες...

with a very sensitive heart...

Είμαι περίεργο παιδί και μες τη νύχτα μια ζωή

I am a weird kid and during the nights, for all my life,

ψάχνω αγάπη και στοργή να βρω μες τα σκοτάδια...

I look in every single dark place for love and affection...

Κάθε ξημέρωμα πληγές μετράω από μαχαιριές

Every morning, I count the wounds from the stabbings

κι έχω παράσημα πολλά από καρδιάς σημάδια...

and my rewards are many injuries of the heart...