Translation of the song Έφυγες αγάπη μου artist Stamatis Gonidis

Μια πληγή το άρωμά σου μαχαιριά το όνομά σου

Your perfume is like a wound, your name is like a stab

ένα χέρι ζητώ να πιαστώ

I ask for a helping hand to hold myself

δε μ' ακούς δε με βλέπεις πες μου πως επιτρέπεις

You don't hear me, you don't see me, tell me how you allow me

στη φρικτή μοναξιά σου να ζώ

To live in awful loneliness

Σου μιλώ σε αγγίζω σ' αγαπώ ψυθιρίζω

I talk to you, I touch you, I whisper to you I love you

μα δεν είσαι ψυχή μου εδώ

But, my soul, you aren't here

έφυγες αγάπη μου έφυγες αγάπη μου

You left, my love, you left, my love

έφυγες και μάτωσε η καρδιά

You left and my heart bled

σημάδια γίναν τα φιλιά

Kisses became scars

πληγές στο σώμα

Wounds on the body

Έφυγες αγάπη μου έφυγες αγάπη μου

You left, my love, you left, my love

μου τα πήρες όλα στη ζωή

You took everything from my life

πονάω βράδυ και πρωί μα ζώ ακόμα

I'm in pain at nights but I'm still alive in the morning

Ερημειά έχω νιώσει σαν κερί έχω λιώσει

I have felt loneliness, I have melted like a candle

σαν κερί έχω λιώσει στη ζωή έχω κλάψει κι εγώ

I have melted like a candle, I have cried in my life too

έχω πιεί κι έχω σπάσει στο γκρεμό έχω φτάσει

I have drunk and I have been broken, I have reached the end of the cliff

κι απορώ που υπάρχω και ζώ

And I wonder that I exist and live

Μα οι καρδιές δεν ξεχνάνε

But hearts don't forget

στα παλιά με γυρνάνε

They make me return to the past

αχ και νά σουν απόψε εδώ

Ah I wish you were here tonight

έφυγες αγάπη μου έφυγες αγάπη μου

You left, my love, you left, my love

έφυγες και μάτωσε η καρδιά

You left and my heart bled

σημάδια γίναν τα φιλιά

Kisses became scars

πληγές στο σώμα

Wounds on the body

Έφυγες αγάπη μου έφυγες αγάπη μου

You left, my love, you left, my love

μου τα πήρες όλα στη ζωή

You took everything from my life

πονάω βράδυ και πρωί μα ζώ ακόμα

I'm in pain at nights but I'm still alive in the morning