Translation of the song Έχεις θέματα artist Stamatis Gonidis

Τι να πω, τι να κάνω, τώρα που νιώθω πως πια σε χάνω;

What to say, what to do now that I feel I'm losing you?

εγώ είμαι αυτός που δίνει πάντα παραπάνω,

It's always me the one who gives more

μα απ' όπου κι αν το δω ποτέ μου δεν σε φτάνω...

but no matter which viewpoint I have, I can never reach you

Σ' έχω και δεν σ' έχω μονάχος για δύο τρέχω,

I have you and then I don't, I run for two alone

απ' την οπτική σου χιλιόμετρα εγώ απέχω.

I am miles away from your viewpoint

Αγάπη, σταματάω πλέον να χαραμίζω

Love, I stop wasting now

το δάκρυ μου σκουπίζω μα πίσω πια δεν γυρίζω...

I wipe my tear but I don't turn back anymore..

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,

I'm sorry but you have psychological issues to solve

στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...

I can't live in your lies

Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,

I'm sorry but you have issues, you can't love

της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

I won't be the victim of your condition

Έχεις θέματα ,θέματα, θέματα... (x3)

You have issues, issues, issues (x3)

Άλλο δεν μπορώ να ζω με τα δικά σου ψέματα!

I can't live with your lies anymore!

Τώρα που είμαι πια μακριά

Now that I am far,

δεν ξέρω αν με σκέφτεσαι ή αν περνάς καλά.

I don't know if you're thinking of me or if you're having fun

Όσο κι αν αυτό με σκοτώνει

No matter how much this kills me,

εσύ δυστυχώς γεννήθηκες για να 'σαι μόνη.

you are unfortunately born to be alone.

Θα 'θελα να πω κακία πως δεν σου κρατώ

I would like to say that I keep no offense to you

μα δε μπορώ θεός δεν είμαι για να συγχωρώ.

but I can't do it, I am not God to forgive

Παίρνω τη ζωή μου στα χέρια και προχωράω

I take my life in my own hands and move on

καθώς ένα-ένα τα λάθη σου εγώ μετράω.

while I count your mistakes one by one

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,

I'm sorry but you have psychological issues to solve

στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...

I can't live in your lies

Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,

I'm sorry but you have issues, you can't love

της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

I won't be the victim of your condition

Έχεις θέματα ,θέματα, θέματα... (x3)

You have issues, issues, issues (x3)

Άλλο δεν μπορώ να ζω με τα δικά σου ψέματα!

I can't live with your lies anymore!

Εγώ το πάλεψα κι εσύ το χάλασες,

I fought for it and you ruined it,

απογοητεύτηκα που εσύ δεν άλλαξες,

I was disappointed that you didn't change

εγώ στον ερώτα κι εσύ στα ψέματα

Me in love and you in lies

έχεις θέματα...!!!

You have issues..!!!

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,

I'm sorry but you have psychological issues to solve

στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...

I can't live in your lies

Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,

I'm sorry but you have issues, you can't love

της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

I won't be the victim of your condition