Translation of the song Η δική σου παρουσία artist Stamatis Gonidis

Η δική σου παρουσία στη ζωή μου

Your presence in my life,

Ήταν σύντομη μικρή προσωρινή

Was brief, short, temporary

Λίγους μήνες έμεινες μόνο μαζί μου

You only stayed for a few months with me

Μα αιώνας όλο αυτό μου ‘χει φανεί

But it all seemed like a century to me

Δε μπορούσα άλλο να ζω μέσα στο ψέμα σου

I couldn't live within your lie anymore

Και να στρίβω το μαχαίρι στην πληγή μου

And keep twisting the knife in my wound

Είχες πάντα τη φυγή μέσα στο αίμα σου

Escaping was always in your blood

Κι εγώ σε ήθελα απόλυτα δική μου

And I wanted you completely for myself

Η δική σου παρουσία στη ζωή μου

Your presence in my life,

Ήταν κάτι που το ήθελα πολύ

Is something I really wanted

Είχες γίνει αίμα μου κι αναπνοή μου

You had become my blood and my breath

Μα ποτέ δεν το κατάλαβες τρελή

But you never understood that, you crazy woman