Translation of the song Θέλω να σε μαλώσω artist Stamatis Gonidis

Αγάπη νιώθω και μίσος μαζί,

I feel love and hatred at the same time

μια ζήλεια τρελή, μου λείπεις πολύ,

a crazy jealousy, I miss you very much,

όπου κοιτάζω υπάρχεις εσύ

wherever I see, it's you

γιατί είσαι παντού, μυαλό και ψυχή.

because you are everywhere, mind and soul

Παντού πλανιέσαι σαν σκιά

You wander everywhere like a shadow

μέσ’ στο μυαλό και στην καρδιά,

in the mind and heart

θέλω να σε δω τόσο, θέλω να σε μαλώσω,

I want to see you so much, I want to scold you

χωρίς εσένα δεν μπορώ ούτε ένα λεπτό.

I can't do without you

Ο χρόνος για μένα δεν είναι γιατρός,

For me, time's not a healer

ο πόνος, που λείπεις, πολύ δυνατός,

the pain caused by your absence is very strong

αυτή η αγάπη μου κάνει κακό,

this love is bad for me

είσαι στο αίμα μου ναρκωτικό.

you are the drug in my blood/veins

Χωρίς εσένα θα χαθώ,

I will get lost without you

μου λείπεις και θα τρελλαθώ,

I miss you and I will get crazy

θέλω να σε δω τόσο, θέλω να σε μαλώσω,

I want to see you so much, I want to scold you

χωρίς εσένα δεν μπορώ ούτε ένα λεπτό.

I can't do without you

Παντού υπάρχεις σαν σκιά

You exist everywhere like a shadow

μέσ’ στο μυαλό και στην καρδιά,

in the mind and heart

θέλω να σε δω τόσο, θέλω να σε μαλώσω,

I want to see you so much, I want to scold you

χωρίς εσένα δεν μπορώ ούτε ένα λεπτό.

I can't do without you