Translation of the song Κάθαρμα artist Stamatis Gonidis

Greek

Κάθαρμα

English translation

Scumbag

Ξέρω πόσο κακό μου έχεις κάνει

I know how badly you've hurt me,

Πόσο βαθιά μ’ έχεις πληγώσει

How deeply you've wounded me,

Πόσο πολύ μ’ έχεις πικράνει

How much you've upset me

Σχεδόν με έχεις εξοντώσει

You've almost annihilated me

Και τα σημάδια στο κορμί μου, στην ψυχή μου

And the scars on my body, on my soul,

Και στην καρδιά μου κάθε πόνος

And every pain in my heart,

Είναι από σένα μόνο από σένα κι όμως

Are all from you, only from you

Μου λείπεις πάθος μου, μου λείπεις

And yet I miss you, my passion, I miss you

Και δεν μπορώ να σ’ αποφύγω

And I can't avoid you

Την σκέψη μου σαν διαρρήκτης, μου παίρνεις όπου κι αν την κρύβω

You steal my thoughts like a burglar,

Τρελαίνομαι παραμιλάω, ζαλίζομαι παραπατάω

No matter where I hide them

Στην κόλαση νιώθω πως πάω

I'm delirious, I talk to myself, I'm dizzy, I miss my step

Κάθαρμα, κάθαρμα

I feel like I'm going to hell

Κι αν με σκοτώνεις σ’ αγαπάω

(You) scumbag, (you) scumbag,

No comments!

Add comment