Translation of the song Κομμάτια η νύχτα artist Stamatis Gonidis

Δύσκολα πάλι θα βγάλω τη νύχτα

It's going to be hard to get through this night again

Κανέναν δεν έχω να πω καληνύχτα

I have no one to say goodnight to

Και μες στα σκοτάδια ποτάμι το δάκρυ καυτό

And in the darkness my hot tears are flowing like a river

Πάλι στο νου μου κρυφά θα σε ψάξω

I'm going to secretly look for you in my mind again

Θα βγω στο μπαλκόνι τσιγάρο θα ανάψω

I'm going to go out on the balcony and light a cigarette

Θα κλείσω τα μάτια και πως μ’ αγκαλιάζεις

I'm going to close my eyes,

θα προσποιηθώ

And pretend that you're hugging me

Κομμάτια η νύχτα κι εγώ σαν χάρτινο φεγγάρι τριγυρίζω

The night is in pieces and I'm wandering like a paper moon

Να μου ματώνεις την καρδιά δεν το αξίζω

I don't deserve for you to make my heart bleed

Πως σ’ έχω ανάγκη δε φοβάμαι να σου πω

I'm not afraid to tell you that I need you

Κομμάτια η νύχτα γυαλί που κόβει

The night is in pieces, a piece of glass that cuts

Μες τα χείλη τ’ όνομά σου κι ένας αέρας που ‘χει κάτι απ΄ τ’ άρωμά σου

Your name is on my lips

Σου ψιθυρίζει γύρνα πίσω σ’ αγαπώ

And your scent lingers in the air

Δύσκολα πάλι θα βγάλω τη μέρα

It's going to be hard to get through the day again

Ανοίγω το τζάμι να πάρω αέρα

I open the window to get some air

Και φτιάχνω καφέ για τους δυο μας κι ας λείπεις εσύ

And I make coffee for the both of us even if you're not here

Πάλι στο νου μου κρυφά θα σε ψάξω

I'm going to secretly look for you in my mind again

Θα βγω στο μπαλκόνι τσιγάρο θα ανάψω

I'm going to go out on the balcony and light a cigarette

Θα κλείσω τα μάτια και πως μ’ αγκαλιάζεις

I'm going to close my eyes,

Θα προσποιηθώ

And pretend that you're hugging me