Translation of the song Μόνο μια στιγμή artist Stamatis Gonidis
Μόνο μια στιγμή
Just a moment
Μόνο ένα λεπτό μείνε ακόμα εδώ
Just stay here for one more minute
σε παρακαλώ κάντο αυτό για μένα
Please, do that for me
Μόνο μια στιγμή μη μ΄αφήνεις μη
Just a moment, don't leave me, don't
θέλω να σκεφτείς πώς θα ζω χωρίς εσένα
How will I live without you, I want you to think about that
Μόνο ένα λεπτό σε παρακαλώ
Just a minute, please
Οσα φέρνει η ώρα δεν τα φέρνει ο χρόνος
What can happen in an hour, doesn't happen in a whole year*
στο δικό μου σώμα δεν χωράει ο πόνος
Pain doesn't fit in my body
σκέψου που θα φύγεις και θα μείνω μόνος
Just think about you leaving and me being alone
που δεν θα σε σβήνει ούτε και ο χρόνος
Not even time will be able to erase you
ούτε και ο χρόνος
Not even time
Μόνο ένα λεπτό λίγο να σε δω
Just a minute, so I can see you for a little bit
θέλω να σκεφτείς τί δεν έκανα για σένα
I want you to think, what didn't I do for you?
μόνο μια στιγμή μια πικρή στιγμή
Just a moment, one bitter moment
που στο χρόνο ατέλειωτη θα΄ναι για μένα
That moment will be endless for me
μόνο μια στιγμή
Just a moment
Οσα φέρνει η ώρα δεν τα φέρνει ο χρόνος
What can happen in an hour, doesn't happen in a whole year*
στο δικό μου σώμα δεν χωράει ο πόνος
Pain doesn't fit in my body
σκέψου που θα φύγεις και θα μείνω μόνος
Just think about you leaving and me being alone
που δεν θα σε σβήνει ούτε και ο χρόνος
Not even time will be able to erase you
ούτε και ο χρόνος
Not even time