Translation of the song Όλα σ΄ αγαπάνε artist Stamatis Gonidis

Greek

Όλα σ΄ αγαπάνε

English translation

Το πρόσωπό μου στον καθρέφτη με κοιτά

My face in the mirror is looking at me

κι αφού δεν κλαίω πώς μπορεί αυτό και κλαίει;

and as I am not crying, how can it cry?

Πιάνω τα μάτια μου μα είναι αυτά στεγνά,

I am touching my eyes but they are dry

δεν του μιλάω μα για σένανε μου λέει.

I am not talking to it, but it tells me about you

Όλα σ΄ αγαπάνε τόσο δυνατά,

Everything loves you so strongly

έφυγες και κάνω πράγματα τρελά.

You left and I do crazy things

Όλα σ’ αγαπάνε όπως σ΄ αγαπώ,

Everything loves you, like I love you

μες στις παραισθήσεις μ΄ άφησες να ζω.

You left me leaving in illusions

Πόσο σ’ αγαπώ.

How much I love you.

To πρόσωπο μου στον καθρέφτη με κοιτά,

My face in the mirror is looking at me

την αγωνία μου για σένα μου θυμίζει.

It reminds me of my anxiousness for you

Μ΄ άφησες μόνο μου ακόμα μια φορά

You left me alone once again

και η ζωή χωρίς εσένα δεν αξίζει.

and life without isn't worthy