Translation of the song Πλάτη με πλάτη artist Stamatis Gonidis

Greek

Πλάτη με πλάτη

English translation

Back to back

Πλάτη με πλάτη στο ίδιο κρεβάτι

Back to back on the same bed

Δεν έχει μείνει πια να πούμε κάτι

there's nothing left for us to say

Χάθηκε το όνειρο, χάθηκε η αγάπη

the dream's been lost, the love's been lost

Και έτσι βρεθήκαμε πλάτη με πλάτη

and so we've found ourselves back to back

Στο ίδιο κρεβάτι...

on the same bed...

Κάποιος μας πήρε την αγάπη

Someone took out love

Κάτι μας έκοψε στα δυο

something cut us in half

Κι όμως με αγαπούσες τόσο

and yet you loved me so

Ήμουνα σίγουρος γι' αυτό...

I was sure about that...

Εμείς οι δυο τελειώσαμε

Us two have finished

Ότι είχαμε το δώσαμε

we gave away whatever we had

Τα όνειρα παγώσαμε

the dreams have frozen

Τον έρωτα σκοτώσαμε...

we've killed the romance...

Πλάτη με πλάτη δε κλείνουμε μάτι

back to back, we don't shut an eye

Μαζί όσα ζήσαμε γίνανε στάχτη

everything we lived together turned to ash

Χάθηκε το όνειρο , χάθηκε η αγάπη