Translation of the song Πώς μ' άφησες να ζω χωρίς εσένα artist Stamatis Gonidis

Έξω βροχή, ένας αέρας που ουρλιάζει

Outside rain, an “air” that howls

μέσα σιωπή σαν δικαστής που με δικάζει

Inside silence like a judge who judges me

κι εγώ παρέα μ' ένα δάκρυ ν' απορώ

And I in the company of a tear I wonder

γιατί μ' άφησες εδώ;;;

Why did you leave me here???

Πώς μ' άφησες να ζω χωρίς εσένα;

How did you let me live without you?

δε μπόρεσες να δεις τι ήσουν για μένα

You couldn’t see what you were for me

στη σκέψη πως σε έχασα παγώνω

I freeze to the thought that I lost you

τα πάντα στη ζωή μου ήσουν μόνο

Forever it was only you in my life ( You were always the only one in my life)

Μ' ένα σου ρούχο να κρατάω αγκαλιά μου

With one of your clothes I stay embraced ( I hold one of your clothes in my arms)

η πολυθρόνα που καθόσουν συντροφιά μου

The armchair where you were sitting, my companion

να ψάχνω λόγους και συνέχεια να ρωτώ

I search for words and I ask for a continuation

γιατί μ' άφησες εδώ;;;

Why did you leave me here???

Πώς μ' άφησες να ζω χωρίς εσένα;

How do you let me live without you?

δε μπόρεσες να δεις τι ήσουν για μένα

You couldn’t see what you were for me

στη σκέψη πως σε έχασα παγώνω

I freeze to the thought that I lost you

τα πάντα στη ζωή μου ήσουν μόνο

For ever it was only you in my life