Translation of the song Τα όρια artist Stamatis Gonidis
Τα όρια
The limits
Πέρασε η ώρα και για σένα είναι αργά
The time has passed and it's late for you
άλλο ένα βράδυ μοναξιά
another night of loneliness
που να είσαι τώρα και ποιον έχεις αγκαλιά
Where would you be now and who is in your arms?
πάλι θα πονέσει η καρδιά
the heart is going to get hurt again
Έφυγε σε ξέχασε
She left, she forgot you
σα κεράκι σ’ έλιωσε
she made you melt like a candle
και δε θα ξαναγυρίσει πια
and she's not going to come back again
Τρελή καρδιά μου πως τολμάς
My crazy heart, how do you dare
και λάθος άνθρωπο αγαπάς
to love the wrong person?
θα σε πληγώσει
she will hurt you
και θα πάψεις να χτυπάς
and you will stop beating
Μην εξαντλείς τα όρια
Don't exhaust the limits
δεν έχεις περιθώρια
they are narrow
τα δίνεις όλα
you give everything
και για σένα δεν κρατάς
and you don't keep anything for yourself
Πέρασε η ώρα και `συ στο πουθενά
The time has passed and you in nowhere
πάλι θα σε σκέφτομαι ξανά
I will be thinking of you again
ποιος θα μου γιατρέψει την καρδιά μου που πονά
who will heal my heart that hurts,
το μυαλό που δε σε ξεχνά
my mind that doesn't forget you?
Έφυγε σε ξέχασε
She left, she forgot you
σα κεράκι σ’ έλιωσε
she made you melt like a candle
και δε θα ξαναγυρίσει πια
and she's not going to come back again
Τρελή καρδιά μου πως τολμάς
My crazy heart, how do you dare
και λάθος άνθρωπο αγαπάς
to love the wrong person?
θα σε πληγώσει
she will hurt you
και θα πάψεις να χτυπάς
and you will stop beating
Μην εξαντλείς τα όρια
Don't exhaust the limits
δεν έχεις περιθώρια
they are narrow
τα δίνεις όλα
you give everything
και για σένα δεν κρατάς
and you don't keep anything for yourself