Translation of the song Υπάρχω κι εγώ artist Stamatis Gonidis

Greek

Υπάρχω κι εγώ

English translation

I Also Exist

Ξημερώνει και αλλάζει ο καιρός

The day is breaking and the weather changes

και εγώ πάλι για σένα σκεπτικός

And I am very sceptical about you again

ήρθε η ώρα να στα πω λίγο αλλιώς

It's the time for me to talk to you differently

τον εαυτό σου πάνω απ'όλα δυστυχώς

Unfortunately you put yourself over everything

έχεις ρυθμίσει λάθος τη ζυγαριά

You have adjusted your scale wrong

να γέρνει πάντα απ'τη δική σου μεριά

So that it can lean towards your side

Αυτά που ήξερες να τα ξεχάσεις

The things you knew, you should forget them

βάζω τον έρωτα σε άλλες διαστάσεις

I put love in different dimensions

δεν με κατάλαβες και εκμεταλλεύεσαι που σ'αγαπώ

You didn't understand me and you take advantage of my love for you

Αυτά που ήξερες τώρα κομμένα

The things you knew, now they're over

καιρός να δώσεις βάση και σε μένα

It's time you paid attention to me

δεν είσαι μόνο εσύ και άκου ξεκάθαρα τι θα σου πω

It's not only you and listen to me carefully

υπάρχω και εγώ.....

I also exist...

Ξημερώνει και στο τζάμι κοιτώ

They day is breaking and I'm looking over the glass

και δυο λόγια θέλω ακόμα να σου πω

I just want to say a few words to you

ότι δίνεις πάλι πίσω γυρνά

Whatever you give you take back

και το τίποτα σε πάει στο πουθενά

And the ''nothing'' gets you nowhere