Translation of the song Φίλε Μη Ρωτάς artist Stamatis Gonidis

Φίλε μη ρωτάς τώρα πως περνάω

My friend, don't ask how I'm doing now

Αν μου λείπει τα βράδια και κρυφά τη ζητάω

If I miss her every night and if I secretly yearn for her

Ξέρω τι περνάς, είμαι πιο μεγάλος

I know what you're going through, I'm older

Μέσα σου πονάς που υπάρχει άλλος..

You're hurting inside because there is someone else

Αν θες να μάθεις την αλήθεια

If you want to know the truth

Πόσο πονάω μες στα στήθια

How much pain I feel in my chest

Πόσο μου λείπει κι υποφέρω

How much I miss her and I am suffering

Φίλε μου ξέρω..

My friend, I know...

Άκου λοιπόν και εσύ να ξέρεις

So listen, just so you know

Πίσω ποτέ να μην τη φέρεις

Don't ever bring her back

Πάλι τα ίδια θα σου κάνει

She'll do the same things to you

Θα σε τρελάνει..

She'll drive you crazy..

Φίλε μη ρωτάς αν θα μου περάσει

My friend, don't ask if I'll get over it

Άσχημη περνάω στη ζωή μου φάση

I'm going through a difficult time in my life

Μυστικά από σένα δε μπορώ να κρατήσω

I can't keep secrets from you

Θα σου πω την αλήθεια και ας σε στεναχωρήσω..

I'm going to tell you the truth even if it upsets you..

Αν θες να μάθεις την αλήθεια

If you want to know the truth

Πόσο πονάω μες στα στήθια

How much pain I feel in my chest

Πόσο μου λείπει κι υποφέρω

How much I miss her and I am suffering

Φίλε μου ξέρω..

My friend, I know...

Άκου λοιπόν και εσύ να ξέρεις

So listen, just so you know

Πίσω ποτέ να μην τη φέρεις

Don't ever bring her back

Πάλι τα ίδια θα σου κάνει

She'll do the same things to you

Θα σε τρελάνει..

She'll drive you crazy..

Αν θες να μάθεις την αλήθεια

If you want to know the truth

Πόσο πονάω μες στα στήθια

How much pain I feel in my chest

Πόσο μου λείπει κι υποφέρω

How much I miss her and I am suffering

Φίλε μου ξέρω..

My friend, I know...

Άκου λοιπόν και εσύ να ξέρεις

So listen, just so you know

Πίσω ποτέ να μην τη φέρεις

Don't ever bring her back

Πάλι τα ίδια θα σου κάνει

She'll do the same things to you

Θα σε τρελάνει..

She'll drive you crazy..