Translation of the song Wir kennen den Weg (Finale) [We Know the Way (Finale)] artist Moana (OST)

German

Wir kennen den Weg (Finale) [We Know the Way (Finale)]

English translation

Uns zeigen Himmel und Wind,

The sky and the wind show us

Was das Wetter bringt.

What the weather brings

Wird diese Reise auch schwer -

Even if this journey is hard

Wir vertrau'n dem Meer.

We trust in the sea

Und nachts zeigt uns jeder Stern

And at nighttime the stars show us

Genau, wo wir sind,

Exactly where we are

Genau, wer wir sind, wer wir sind.

Exactly who we are, who we are

Aue! Aue!

Wir setzen einen Kurs,

We set a course

Entdecken neue Inseln überall, ...

Discover new islands everywhere

Aue! Aue!

... vergessen uns're Insel nie,

Never forget our island

Und wenn wir heimkehren woll'n:

And when we want to get home

Wir kennen den Weg!

We know the way

Aue! Aue!

Seefahrer sind wir schon seit langer Zeit,

We've been seafarer for so long

Erzähl'n Geschichten uns'rer Ahnen bis in alle Ewigkeit.

Tell stories of our anchestors for evermore

Aue! Aue! Te fenua te malie

Nae ko hokilia

Wir kennen den Weg!

We know the way!