Translation of the song Φοβάσαι Ρε; artist Stamatis Gonidis

Βγαίνω πίνω ξενυχτάω

I go out, drink, stay up until morning

Χωρίς εκείνη πια δε ζω δεν έχω πού να πάω

I can't live without her anymore, I have anywhere to go

Βγαίνω όπου κι αν κοιτάω

I go out, wherever I look

Βλέπω τη μορφή της και σε άγνωστες μιλάω

I see her figure and I talk to strangers

Μην μου μιλάς για μοναξιά

Don't talk to me about loneliness

Έχεις εμένα συντροφιά

You have me by your side

Ξέχασε τώρα πια το χθες

Forget the past now

Αφού το ξέρεις πως δεν φταις

Since you know that it's not your fault

Πετάω ό,τι με χαλάει (Ο έρωτας με έρωτα περνάει)

I toss whatever gets me down (Love is healed with love)

Ξεχνάω ό,τι με πονάει (Μαζί σου τώρα τέλειωσε και πάει)

I forget whatever hurts me (It's over with you now)

Εγώ είμαι εδώ (Πού ήσουν τόσο καιρό)

I'm here (Where have you been for so long)

Εγώ είμαι εδώ (Πήγα να τρελαθώ)

I'm here (I went crazy)

Βγαίνω πίνω ξενυχτάω

I go out, drink, stay up until morning

Χωρίς εκείνη πια δε ζω δεν έχω πού να πάω

I can't live without her anymore, I have anywhere to go

Βγαίνω όπου κι αν κοιτάω

I go out, wherever I look

Βλέπω τη μορφή της και σε άγνωστες μιλάω

I see her figure and I talk to strangers

Γι' αυτό σου λέω να μ' ακούς

That's why I tell you to listen to me

Και μη φοβάσαι ρε έχεις εμένανε

And hey don't be scared, you have me

Θα ζήσεις έρωτες τρελούς

You will live crazy loves

Και μη φοβάσαι ρε άκου και εμένανε

And hey don't be scared and listen to me

Θέλεις το χρόνο σου μου λες

You tell me that you want time

Γιατί ακόμα ζεις στο χθες

Because you still live in the past

Του χωρισμού σου οι πληγές

Your breakup's wounds

Είναι ακόμα ανοιχτές

Are still open

Πετάω ό,τι με χαλάει (Ο έρωτας με έρωτα περνάει)

I toss whatever gets me down (Love is healed with love)

Ξεχνάω ό,τι με πονάει (Μαζί σου τώρα τέλειωσε και πάει)

I forget whatever hurts me (It's over with you now)

Εγώ είμαι εδώ (Πού ήσουν τόσο καιρό)

I'm here (Where have you been for so long)

Εγώ είμαι εδώ (Πήγα να τρελαθώ)

I'm here (I went crazy)

Βγαίνω πίνω ξενυχτάω

I go out, drink, stay up until morning

Χωρίς εκείνη πια δε ζω δεν έχω πού να πάω

I can't live without her anymore, I have anywhere to go

Βγαίνω όπου κι αν κοιτάω

I go out, wherever I look

Βλέπω τη μορφή της και σε άγνωστες μιλάω

I see her figure and I talk to strangers

Γι' αυτό σου λέω να μ' ακούς

That's why I tell you to listen to me

Και μη φοβάσαι ρε έχεις εμένανε

And hey don't be scared, you have me

Θα ζήσεις έρωτες τρελούς

You will live crazy loves

Και μη φοβάσαι ρε άκου και εμένανε

And hey don't be scared and listen to me

Βγαίνω πίνω ξενυχτάω

I go out, drink, stay up until morning

Χωρίς εκείνη πια δε ζω δεν έχω πού να πάω

I can't live without her anymore, I have anywhere to go

Βγαίνω όπου κι αν κοιτάω

I go out, wherever I look

Βλέπω τη μορφή της και σε άγνωστες μιλάω

I see her figure and I talk to strangers

Γι' αυτό σου λέω να μ' ακούς

That's why I tell you to listen to me

Και μη φοβάσαι ρε έχεις εμένανε

And hey don't be scared, you have me

Θα ζήσεις έρωτες τρελούς

You will live crazy loves

Και δε φοβάμαι ρε θα ζω για μένανε

And hey I'm not scared, I'll live for myself