Translation of the song Lalələr artist Rashid Behbudov
Lalələr
The Tulips
Yazın əvvəlində Gəncə çölündə
At the beginning of spring in the Ganja1countryside
Yazın əvvəlində Gəncə çölündə
At the beginning of spring in the Ganja countryside
Çıqıblar yenə də dizə lalələr, dizə lalələr
Tulips have grown once again, up to the knees, up to the knees
Yağışdan islanan yarpaxlarını
They've laid their rain-soaked leaves
Seriplər dərəyə düzə lalələr, düzə lalələr
In the ravine and on the field, tulips, on the field, tulips
Lalələr lalələr
Tulips tulips
Lalələr lalələr
Tulips tulips
((Lalələr lalələr))
((Tulips tulips))
((Lalələr lalələr))
((Tulips tulips))
Xəyalımdan nelər gəlib, ne geçər
What comes to my mind, what passes2
Xəyalımdan nelər gəlib, ne geçər
What comes to my mind, what passes
Yaz gelər ellərə durnalar göçər, durnalar göçər
Cranes3 pass through the lands which spring has come, cranes pass through
Bulaqlar səmavər, aq daşlar şəkər
The founts [like] Samovar4, the white stones [like] sugar
Benzəyir çəməndə közə lalələr, közə lalələr
In the grass, tulips are like eyes, tulips are like eyes
Lalələr lalələr
Tulips tulips
Lalələr lalələr
Tulips tulips
((Lalələr lalələr))
((Tulips tulips))
((Lalələr lalələr))
((Tulips tulips))
Məylim üzündəki gara xaldadır
I'm interested in the mole on your face
Məylim üzündəki gara xaldadır
I'm interested in the mole on your face
Hicranın əlacı ilk vüsaldadır, ilk vüsaldadır
The primary cure for separation is in the joining5
Nə vaqtdır Raşıdın gözü yoldadır, ay yoldadır, gözü yoldadır, ay yoldadır
It's how long that Rashid eyeing the road6, oh the road, eyeing the road, oh the road
Bir qonaq gələsiz bizə lalələr, ay lalələr, lalələr, ay lalələr
Once if you come and be our guest, tulips, o tulips, tulips, o tulips
Nə vaqtdır Raşıdın gözü yoldadır, ay yoldadır
It's how long that Rashid eyeing the road, oh the road, eyeing the road, oh the road
Bir qonaq gələsiz bizə lalələr, ay gözəl lalə
Once if you come and be our guest, tulips, o pretty tulip7
Lalələr lalələr
Tulips tulips
Lalələr lalələr
Tulips tulips
((Lalələr lalələr))
((Tulips tulips))
((Lalələr lalələr))
((Tulips tulips))
Lalələr lalələr
Tulips tulips
Lalələr lalələr
Tulips tulips
Lalələr lalələr
Tulips tulips
Lalələr lalələr lalələr lalələr
Tulips tulips tulips tulips