Translation of the song Qoy gülüm gəlsin artist Rashid Behbudov
Qoy gülüm gəlsin
Let my flower come
Mən aşiqəm zirəsən,
My love, you are cumin
Zəfəransan, zirəsən.
You are Saffron, you are cumin
O günə qurban olum,
I will die for the day
Sən qapıdan girəsən.
that you come inside from the door.
Qoy gülüm gəlsin, ay nənə,
Let my flower come, oh mother
Qoy yarımm gəlsin, ay nənə,
Let my love come, oh mother
Qapıda duran oğlana
On the boy that have stayed by the door
İrəhmin gəlsin nənə.
take pity mother.
Əzizim dərdi qalmaz,
My dear, no pain will stay
Bağrımda dərdi qalmaz,
No Pain will stay in my chest
Yar yarına yetişsə
If lovers find and have each other
Ürəkdə dərdi qalmaz.
No pain will stay in the heart
Qoy gülüm gəlsin, ay nənə,
Let my flower come, oh mother
Qoy yarımm gəlsin, ay nənə,
Let my love come, oh mother
Qapıda duran oğlana
On the boy that have stayed by the door
İrəhmin gəlsin nənə.
take pity mother.
Qarabağın düzü var,
Karabakh has plains
Düzlərində quzu var.
Its plains have lambs
İki könül bir olsa,
If two hearts were to become one,
Kimin ona sözü var?!
who has something against it
Qoy gülüm gəlsin, ay nənə,
Let my flower come, oh mother
Qoy yarımm gəlsin, ay nənə,
Let my love come, oh mother
Qapıda duran oğlana
On the boy that have stayed by the door
İrəhmin gəlsin nənə.
take pity mother.
Bu gələn haralıdır,
This person that is coming, where is she from
Dağların maralıdır,
She is a deer of the mountains
Əyil üzündən öpüm
Bow so that I can kiss your face
Ürəyim yaralıdır.
My heart is injured.
Qoy gülüm gəlsin, ay nənə,
Let my flower come, oh mother
Qoy yarımm gəlsin, ay nənə,
Let my love come, oh mother
Qapıda duran oğlana
On the boy that have stayed by the door
İrəhmin gəlsin nənə.
take pity mother.