Translation of the song Любимые глаза artist Rashid Behbudov

Воды арыка бегут, как живые,

Water of the channel is flowing as if it is alive,

Переливаясь, журча и звеня.

Shimmering, murmuring and ringing

Возле арыка я помню, впервые

Near the channel, I remember, for the first time

Глянули эти глаза на меня.

These eyes have glanced at me

В небе блещут звезды золотые.

Golden stars are shining in the sky

Ярче звезд очей твоих краса.

But the beauty of your eyes is brighter than the stars

Только у любимой могут быть такие

And only beloved can have such eyes,

Необыкновенные глаза!

Unique eyes!

Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,

Wherever I go, whether I am amidst a never ending desert,

В море, в горах с пастухом у огня -

or in the sea, or I am in the mountains with a shepherd around the fire -

Эти глаза неотрывно и нежно,

These eyes watch me intently and gently,

Мне помогая, глядят на меня.

Assisting me they watch.

В небе блещут звезды золотые.

Golden stars are shining in the sky

Ярче звезд очей твоих краса.

But the beauty of your eyes is brighter than the stars

Только у любимой могут быть такие

And only beloved can have such eyes,

Необыкновенные глаза!

Unique eyes!