Translation of the song Sirály artist Kiscsillag

Tényleg, csak pár centire vagyunk a semmitől ide,

Really, we are only a few inches from here to nowhere,

Milliárd fényév a mindenség, innen is látszik, milyen szép!

The universe consists of billions of light years, you can see it from here, how beautiful it is!

Magyarázz, érezze rajtad meg, hogy neki

Explain it to her, let her feel, that for her,

Te leszel az az egy,

you will be the one,

S ha nem is hozol le csillagot, sokról mutatod meg, hol ragyog.

And even if you don't bring down a star from the sky, you will show her, where a ton of them shine.

Aztán gyerekkel nő a háj, hullámos a pannon táj,

And then, as the children come, she grows fat,

Kelljen más is, váljál el, lesz majd az ágyadban hely.

You will need someone else too, get a divorce, you'll have space in your bed.

Hat én idáig tudom a történetet, hát én idáig tudom a Te történeted.

That's as far as I know the story, that's as far as I know your story.

Nézd a sirály milyen ostoba, nincs ott víz, ahová repül.

Look, how stupid the seagull is, there is no water where he is flying to.

Én maradtam, pedig volt, hova menni, de az ágyon egyedül

I stayed, even though I had somewhere to go, but on the bed,

Ülök, csak pár centire vagyunk a semmitől ide,

I sit alone, we are only a few inches from here to nowhere,

Milliárd fényév a mindenség, innen is látszik, milyen szép.

The universe consists of billions of light years, you can see it from here, how beautiful it is!

Magyarázz, érezze rajtad meg, hogy neki

Explain it to her, let her feel, that for her,

Te leszel az az egy,

you will be the one,

S ha nem is hozol le csillagot, sokról mutatod meg, hol ragyog.

And even if you don't bring down a star from the sky, you will show her, where a ton of them shine.

Idáig tudom a történetet, hát én idáig tudom a Te történeted.

That's as far as I know the story, that's as far as I know your story.

Idáig tudom a történetet, idáig tudom x6

That's as far as I know the story, that's as far as I know your story. (x6)

Tényleg csak pár centire vagyunk a semmitől ide,

Really, we are only a few inches from here to nowhere,

Milliárd fényév a mindenség, innen is látszik, milyen szép

The universe consists of billions of light years, you can see it from here, how beautiful it is!

Magyarázz, érezze rajtad meg, hogy neki Te leszel az az egy

Explain it to her, let her feel, that for her, you will be the one,

És Tényleg csak pár centire vagyunk a semmitől ide

Really, we are only a few inches from here to nowhere,

Milliárd fényév a mindenség, és tényleg látszik, milyen szép.

The universe consists of billions of light years, you can see it from here, how beautiful it is.