Translation of the song בשקט כמעט בסוד artist haParvarim
בשקט כמעט בסוד
Silently, almost secretly
מכל השתיקות אני אוהב את שתיקתך
Of all the silences I love your silence
שהיא יפה שהיא סולחת
that it is beautiful, that it is forgiving
שהיא קולחת כמו היתה היא דף משיר
that it flows like it was a page from a song
ללא מלים, עץ נשיר ללא עלים
without words, deciduous tree without leaves
שתיקה של אהבה
A silence of love
אני אוהב אותך בשקט כמעט בסוד
I love you in silence, almost secretly
רק עוד ועוד ממך לצקת אל תוכי
just more and more, because you pour inside me
רק עוד ועוד
just more and more
מכל הצחוקים אני אוהב רק את צחוקך
Of all the laughs I love only your laughter
שהוא פורץ ומתבדח
that it is piercing and playful
ללב נוגע כמו היה הוא פרח חן
Touches the hearth like it were a graceful flower
עדין ורך, ללא מגן, צחוקך שלך
delicate and soft, without barriers, your laughter
הוא צחוק של אהבה
is a laughter of love
אני אוהב אותך בשקט כמעט בסוד
I love you in silence, almost secretly
רק עוד ועוד ממך לצקת אל תוכי
just more and more, because you pour inside me
רק עוד ועוד
just more and more
מכל הדמעות אני אוהב את דמעתך
Of all the tears I love your tears
שהיא רכה ולא תובעת
that are soft and not demanding
כמו יודעת את הסוף המתקרב
Like they know the end is coming near
שלום שלום, לב אל לב דמעת חלום
Peace, peace, heart to heart, dreamy tears
דמעות של אהבה
tears of love
אני אוהב אותך בשקט כמעט בסוד
I love you in silence, almost secretly
רק עוד ועוד ממך לצקת אל תוכי
just more and more, because you pour inside me
רק עוד ועוד
just more and more