Translation of the song נבל מזהב -Golden harp artist haParvarim

בסכין בלאט גילפתי

With a knife I slowly carved

נבל משנהב

An ivory harp.

מיתרים עליו מתחתי עשויים זהב

Strings made of gold I placed on it.

אצבעות אליו שלחתי

Fingers to it I sent

וניגנתי שיר

And I played a song.

וההד מקצה האופק את שירי מחזיר

And the echo from the horizon’s edge replays my song.

בסכין בלאט גילפתי

With a knife I slowly carved

חלילית מסוף

A flute from reeds.

נקבים שמונה ניקבתי

Eight holes I punctured

וכולו עטוף

And it is all wrapped up.

את שפתי אליו קירבתי

I placed it on my lips

וניגנתי שיר

And I played a song.

וההד מקצה האופק את שירי מחזיר

And the echo from the horizon’s edge replays my song.

מנחושת יצוקה בניתי פעמון

From cast copper I built a bell.

ענבלים אליו חיברתי

Clappers I attached to it,

כפרחי רימון

As pomegranate flowers.

את ידי אליו שלחתי

My hand on it I placed

וצלצלתי שיר

And I played a song.

וההד מקצה האופק את שירי מחזיר

And the echo from the horizon’s edge replays my song.

קרן יער לי בניתי עשויה מצדף

Forest horn I built made of seashell.

אלגביש אותה כיסיתי

I covered it with gypsum stone and

עיטורי זהב

gold decorations.

את קרני אל פי קרבתי

I brought the horn to my lips,

והרעתי שיר

And I played a song.

וההד מקצה האופק את שירי מחזיר

And the echo from the horizon’s edge replays my song.