Translation of the song צלילי השקט | Tslilei Hasheket artist haParvarim

אפלה טובה שלי

Good ol' darkness of mine

את אוזנך הטי נא לי

Please lend me your ear

חלום מוזר עשה אלי דרכו

A strange dream has made its way to me

חרש בשנתי טמן זרעו

Planted its seeds silently in my sleep

החזון שבמוחי הוטמן בלאט

The vision in my brain has been planted secretly

והוא עוד שט

And it still floats

בתוך צלילי השקט

Within the sounds of silence

בחלומי אני בודד

In my dream, I am lonely

ברחובות צרים צועד

Walking through narrow streets

ובהילת פנס בקצה רחוב

And in the halo of a lamp at the end of the street

בלילה קר, שכוח ורטוב

On a cold, forgotten, and wet night

את עיני פילחו אורות ניאון קרים

My eyes were stabbed by cold neon lights

וזוהרים

(Which were) glowing too

נגעו בצליל השקט

(And they've) touched the sound of silence

ובאורות הצהובים

And in the yellow lights

ראיתי אנשים רבים

I've seen many people

מדברים, אך לא אומרים דבר

Speaking, but not saying a thing

להקשיב אינם יודעים מכבר

Not knowing how to listen

שיר חדש כותבים שאיש לא יזמר

Writing a new song that no one will ever sing

ואין מפר

And no one disturbed

את צלילי השקט

The sounds of silence

האזינו לי, שוטים

Listen to me, fools

שקט וסרטן פושטים

Silence and cancer both spread

את דבריי שמעו אלמדכם

Hear my words, I'll teach you

יד הושיטו לי מתוך לבכם

Reach out for me from your very hearts

אך מיליי כמו טיפות נשרו

But my words fell like drops

הדהדו

Echoed

בתוך השקט

Within the silence

אנשים תפילות נשאו

People were praying

לשלטי האור סגדו

Worshipping the illuminated signs

והאותיות הזוהרות

And the glowing letters

סימנים נתנו ואזהרות

Gave signals and warnings

הן דברי הנביאים כתובים

For the words of the prophets are written

בכל חדרי המדרגות

on every stairwell

על פני קירות

All over walls

בתוך צלילי השקט

Within the sounds of silence