Translation of the song Ciao Bella artist Tropico Band

Kažeš da oči krijem

You say I hide my eyes

kažeš da puno pijem

you say I drink too much

i kada sunce greje

even when the sun radiates it's warmth

i kada kiša lije

even when the rain pours

ništa ti dobro nije

nothing is to your liking

Nisam ti ja po volji

I'm not how you'd like me to be

ni ja ni neko bolji

nor I, nor anyone whose better than me

ja sam ti divlja reka

I'm a wild river

i pijan, a i trezan

whether I'm drunk or sober

duša sam od čoveka

I'm a hell of a guy

a ti, ti k'o baba neka

but you, you're like some kind of granny

Ma ciao bella, ciao

Ref.

odlazim ti ja

Well, ciao bella, ciao

ja život volim, tebe život ubija

I'm leaving

ciao amore, ciao moja ljubavi

I love life, life is killing you

od tebe su i anđeli odustali

ciao amore, ciao my love

Kažeš da ludo vozim

You say I drive like crazy

kažeš da nisko padam

you say I'm sinking low

a ja k'o u narkozi

but it's like I'm under narcosis

ljubavi tvoje gladan

I'm hungry for your love

osmehu tvom se nadam

I hope to see your smile

Nisam ti ja po volji

I'm not how you'd like me to be

ni ja ni neko bolji

nor I, nor anyone whose better than me

ja sam ti divlja reka

I'm a wild river

i pijan, a i trezan

whether I'm drunk or sober

duša sam od čoveka

I'm a hell of a guy

a ti, a ti k'o baba neka

but you, you're like some kind of granny

Ma ciao bella, ciao...

Ref.