Translation of the song Gde Si ? artist Tropico Band

Gde si u ovoj gluvoj noći

Where are you in this quiet night

gde li te krije ovaj grad

where is this city hiding you

u svakoj tražim tvoje oči

I’m looking for you in every woman’s eyes

bez tebe ja sam tako sam

I’m so alone without you

Gde si kad žive duše nema

Where are you, there isn’t a single soul

za koga sivo oblačiš

whom are you dressing in grey for

gde si večeras, ja sam spreman

where are you this evening, I’m ready

da me još jednom dokrajčiš

for you to finish me off once more

Ako ti kiša sreću kvari

If the rain ruins your happiness

ako ti ljubav noćas fali

if what you’re missing is love

samo mi javi, po tebe dolazim

just call me up, I’ll come for you

ako te tuga negde stigne

if sorrow catches up to you somewhere

moja će ljubav da te digne

my love will lift you

samo mi javi, bez reči dolazim

just call me up, I’ll come without a word

Gde si u ovo gluvo doba

Where are you in this quiet night

gde ti se gubi svaki trag

where each one of your traces are disappearing

trebaš mi noćas kao droga

I need you tonight like a drug

predugo traje ovaj mrak

this darkness lasts too long

I kao da te vidim svuda

I’m walking as if I’m seeing

i tako hodam ko zna kuda

you everywhere, who knows where I’m going

gde si u ovom ludom gradu

where are you in this crazy town

gde si da ja ne gubim nadu

where are you, so I don’t lose hope