Translation of the song Minsko polje artist Tropico Band

Ja ne živim na marginama,

I don't live on the margins,

Tamo gde stavila si mnoge!

there where you've put many!

I nisam Oskar u vitrinama,

And I'm not an Oscar in a showcase,

Za sporedne uloge.

for supporting roles.

Ja ne brojim tvoje poraze,

I don't count your defeats,

Da bih od tebe bolji bio.

so I could be better than you.

I ove godine što dolaze,

Even these upcoming years,

Unapred sam izgubio.

I've lost in advance.

REF.

Chorus

Sa tobom, ljubav je brodolom,

With you, love is a shipwreck,

Treba mi neko novo kopno.

I need some new land.

Negde u srcu mom,

Somewhere in my heart,

Za tebe čuvam jedno zbogom!

for you I'm saving one goodbye!

S tobom je ljubav rat,

With you love is war,

K'o minsko polje s tvojim likom.

like a minefield with your figure.

Neću u nazad sad,

I don't want to go backwards now,

I neće tebe takvu niko, znam

And the way you are nobody will , I know

Voleti kao ja!

Love you like me!

Ti si roba bez garancije,

You're merchandise without warranty,

U dobroj boci loše vino.

Bad wine in a good bottle.

Moje žarište frustracije,

My hotspot of frustration,

I moje prvo ludilo!

and my first craziness!

Ti si ona koja ne bira

You're the one who doesn't choose

Način da pobedi u svemu.

a way to win at everything.

Ti si uvek centar svemira,

You're the center of the universe,

A ja sam uvek u problemu...

and I'm always in trouble...

REF. 2x

Chorus 2x